Impossibile non commuoversi quando un papà ed un bambino vivono una grande emozione insieme: in un concerto che i Coldplay hanno tenuto in Sud America, precisamente al Foro Sol di Città del Messico, ha partecipato fra il pubblico anche Luis Vazquez, padre di famiglia il 
cui figlio è purtoppo affetto da autismo.
L’uomo, accompagnato dalla moglie, ha portato il figlio al concerto della band britannica filmandolo qualche ora prima dell’inizio del concerto e chiedendogli quale fosse la sua canzone preferita della band: il piccolo ha risposto “la numero 6” precisando poi anche il titolo del pezzo, la straziante Fix You, piccolo capolavoro diventato negli anni uno dei pezzi più iconici del gruppo capitanato da Chris Martin.
Quando, durante il concerto, è partita la canzone a tutto volume, il bambino non è riuscito a contenere l’emozione ed è scoppiato in un pianto liberatorio e davvero commovente ripreso dalla telecamera del padre: il video è diventato virale dopo che i Coldplay stessi l’hanno condiviso sui loro social, aggiungendo al post una toccante didascalia “è una di quelle cose per cui tutto questo vale la pena di esistere. Grazie a Luis e al tuo splendido bambino”.
E’ una delle mie band preferite e Fix you è sicuramente una delle canzoni che più mi piacciono. Vedere con gli occhi da papà quello che succede al bambino, mi emoziona tantissimo. Sono quelle cose che solo la musica può tirare fuori.
A seguire ho inserito la traduzione di questa splendida canzone dei Coldplay. Spero vi faccia piacere.
Fix You (Consolarti) – Coldplay
Quando provi a fare del tuo meglio ma non ci riesci
Quando prendi quel che vuoi ma non quello di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco ma non puoi dormire
Torna indietro
E le lacrime iniziano a scorrere sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi riavere
Quando ami qualcuno ma va tutto in fumo
Potrebbe andare peggio?
Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti
Lassù e quaggiù
Quando sei troppo innamorata per lasciar perdere
Ma se non provi non lo saprai mai
Che importanza hai
Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti
Le lacrime scorrono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi riavere
Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…
Le lacrime scorrono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…
Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti
